Lawful separation might be picked by couples that desire to keep certain legal rights
https://canvas.umw.edu/eportfolios/94860/Blogs/Navigating_the_Complexities_of_Separation_Agreements
Lawful splitting up may be picked by couples that desire to preserve certain lawful rights and benefits without continuing a marital connection